Осенний марафон

12/6/2017
Привезли с собой из России несколько любимых фильмов на DVD, в том числе Осенний марафон Г.Данелия. С изумлением обнаружили, что можно установить режим просмотра этого фильма на английском и французском языках (и на русском, естественно), а также установить титры на более, чем 10 языках. Известная фраза Хорошо сидим! прозвучала как Aren t we having a good time? . Интонации же языка сохранили русские, что немного забавляет. На этом же диске второй фильм Собачье сердце Бортко, интересно, будет ли перевод слова АБЫРВАЛГ?

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *